1 00:00:00,134 --> 00:00:02,000 hablemos de esa oportunidad de negocio. 2 00:00:02,002 --> 00:00:04,269 Algunos vietnamitas consiguieron un lugar. en Front Street 3 00:00:04,271 --> 00:00:05,270 en Ciudad Nacional. 4 00:00:05,272 --> 00:00:06,605 Molino de pastillas. 5 00:00:06,607 --> 00:00:08,206 Si no hacemos un trabajo pronto, nos vamos a quedar sin dinero. 6 00:00:08,208 --> 00:00:09,808 tengo algo podemos hacerlo ahora mismo. 7 00:00:09,810 --> 00:00:11,476 Este lugar atrae más de 100 mil dólares a la semana. 8 00:00:11,478 --> 00:00:13,946 Rejas de seguridad en las ventanas. y la puerta. 9 00:00:13,948 --> 00:00:15,079 El banco. 10 00:00:15,081 --> 00:00:16,681 Dos chicos adentro ambos con pistolas. 11 00:00:16,683 --> 00:00:17,950 no podemos entrar por el frente. 12 00:00:17,952 --> 00:00:19,351 Ellos simplemente van a encerrarse en la espalda 13 00:00:19,353 --> 00:00:20,485 antes de que podamos siquiera llegar a ellos. 14 00:00:20,487 --> 00:00:21,353 Sí. 15 00:00:21,355 --> 00:00:22,755 Eres Clark Lincoln. 16 00:00:22,757 --> 00:00:25,423 Firmaste mi gorra KTM en los X Games en Los Ángeles, 17 00:00:25,425 --> 00:00:26,625 Hace como 10 años, hombre. 18 00:00:26,627 --> 00:00:28,026 me puse esa cosa hasta que se vino abajo. 19 00:00:28,028 --> 00:00:28,893 ¿Hiciste un trabajo? 20 00:00:28,895 --> 00:00:29,762 ¿A quién usaste? 21 00:00:29,764 --> 00:00:31,163 Buey y Colby. 22 00:00:33,233 --> 00:00:34,499 Ella tomó... Ella tomó mi coca, ¿vale? 23 00:00:35,435 --> 00:00:37,369 Jesús Cristo. 24 00:00:37,371 --> 00:00:38,637 Hola, soy Nicky. 25 00:00:38,639 --> 00:00:39,738 Lo sé. 26 00:00:40,507 --> 00:00:42,440 Nicky, detente. 27 00:00:42,442 --> 00:00:43,575 Espera, ¿qué está pasando? 28 00:00:43,577 --> 00:00:46,178 Yo... lo siento mucho. sobre antes, ¿vale? 29 00:00:46,180 --> 00:00:47,445 Necesito un lugar para dormir. 30 00:00:47,447 --> 00:00:50,715 Tendré que preguntarle a Pitufo. 31 00:00:50,717 --> 00:00:51,984 Pitufo está en la cárcel. 32 00:00:53,453 --> 00:00:54,586 Yo me quedo con el sofá. 33 00:03:19,133 --> 00:03:20,933 mi cliente ha estado aquí durante semanas 34 00:03:20,935 --> 00:03:22,534 y la audiencia de prueba sigue siendo empujado. 35 00:03:22,536 --> 00:03:24,469 Vamos, Jackie. 36 00:03:24,471 --> 00:03:26,605 Solicitamos tiempo extra para investigar la ley aplicable. 37 00:03:26,607 --> 00:03:28,473 Mierda. Ella no puede hacer eso. 38 00:03:28,475 --> 00:03:29,608 Ellos pueden. 39 00:03:29,610 --> 00:03:31,009 ellos pueden, pero no para siempre. 40 00:03:31,011 --> 00:03:32,010 Ahora, eh... 41 00:03:32,012 --> 00:03:34,212 hablemos de mi moción 995. 42 00:03:34,214 --> 00:03:35,347 Tu 995... 43 00:03:35,349 --> 00:03:37,149 Lo de la causa probable no es suficiente... 44 00:03:37,151 --> 00:03:39,818 ¿Por qué no nos han dado ¿Ya el informe de balística? 45 00:03:39,820 --> 00:03:42,020 Vas a. Hay un proceso. 46 00:03:42,022 --> 00:03:43,756 Escucha, quieres ir a los colchones 47 00:03:43,758 --> 00:03:45,223 encima una prueba de base razonable... 48 00:03:45,225 --> 00:03:47,826 creo que no lo has liberado el informe de balística 49 00:03:47,828 --> 00:03:49,894 porque no te gusta lo que dice. 50 00:03:49,896 --> 00:03:51,163 Como puedes ver, 51 00:03:51,165 --> 00:03:53,365 mi cliente es comprensiblemente apasionado 52 00:03:53,367 --> 00:03:54,699 sobre su defensa. 53 00:03:54,701 --> 00:03:56,100 Ahora, volviendo al pc... 54 00:03:56,102 --> 00:03:57,502 ¿Has mirado? ¿Para otros sospechosos? 55 00:03:57,504 --> 00:04:00,038 Nos sentimos cómodos con nuestra teoría del crimen. 56 00:04:00,040 --> 00:04:02,975 Entonces ¿por qué tienes un detective estatal presente 57 00:04:02,977 --> 00:04:05,377 en mi conferencia legal? 58 00:04:05,379 --> 00:04:07,112 ¿Qué pasa ahí? ¿Pearce? 59 00:04:07,114 --> 00:04:08,981 Te quedas sin ilegales redondear 60 00:04:08,983 --> 00:04:10,114 ¿En el 7-Eleven? 61 00:04:10,116 --> 00:04:11,450 Esto no ayuda. 62 00:04:11,452 --> 00:04:15,253 estoy haciendo las preguntas que deberías estar preguntando. 63 00:04:20,861 --> 00:04:22,327 Hagamos esto simple, Jackie. 64 00:04:22,329 --> 00:04:25,798 Audiencia probatoria y descubrimiento esta semana, 65 00:04:25,800 --> 00:04:27,399 o liberar a mi cliente. 66 00:04:29,536 --> 00:04:30,669 Adiós. 67 00:04:38,012 --> 00:04:40,879 Ay dios mío. El tocino es ridículo. 68 00:04:44,084 --> 00:04:45,750 ¿Sigue ahí? Mmm. 69 00:04:45,752 --> 00:04:47,152 Tercer día consecutivo. 70 00:04:47,154 --> 00:04:48,821 ¿Es por eso que estamos, eh, 71 00:04:48,823 --> 00:04:51,023 comprando comestibles no necesitamos? 72 00:04:51,025 --> 00:04:52,557 Algo así. 73 00:04:54,361 --> 00:04:56,228 Entonces, ¿cuál es el trabajo? 74 00:04:59,700 --> 00:05:01,299 Vamos, J. 75 00:05:01,301 --> 00:05:02,967 Es mejor si no lo sabes en caso de que aparezca la policía. 76 00:05:02,969 --> 00:05:04,703 No. Puedo contribuir. 77 00:05:04,705 --> 00:05:06,505 Habrá algo para ti. 78 00:05:10,777 --> 00:05:13,245 Entonces, ¿cuál es el trato? ¿Con Mia? 79 00:05:14,648 --> 00:05:16,114 ¿Qué? 80 00:05:16,116 --> 00:05:19,384 La chica que, eh, Enfrentó a un narcotraficante. 81 00:05:19,386 --> 00:05:21,386 La chica que dejaste dormir en nuestro sofá. 82 00:05:21,388 --> 00:05:23,321 Es amiga de Pitufo. ¿Ah, de verdad? 83 00:05:23,323 --> 00:05:25,724 Pitufo y una chola de 18 años son amigos? 84 00:05:25,726 --> 00:05:26,925 Mira, ella es a quien tengo que pagar 85 00:05:26,927 --> 00:05:29,061 para proteger a los pitufos en prisión, ¿vale? 86 00:05:29,063 --> 00:05:30,462 Pero no puedes decir los demás eso. 87 00:05:30,464 --> 00:05:33,198 Si descubren que eso es a donde va el dinero... 88 00:05:33,200 --> 00:05:34,733 Simplemente no necesitamos el drama. 89 00:05:36,136 --> 00:05:37,736 Ya sabes, todos van a pensar 90 00:05:37,738 --> 00:05:40,472 que te lo estás haciendo. 91 00:05:54,088 --> 00:05:56,121 deberías dejarme hacer mi trabajo. 92 00:05:59,826 --> 00:06:02,361 ellos no tienen una maldita cosa sobre mí. 93 00:06:02,363 --> 00:06:03,896 ¿Seguro? 94 00:06:03,898 --> 00:06:06,965 la bala que mató a Javi Cano 95 00:06:06,967 --> 00:06:10,168 no vino de mi arma. 96 00:06:10,170 --> 00:06:11,704 voy a asumir 97 00:06:11,706 --> 00:06:12,837 estas hablando hipotéticamente 98 00:06:12,839 --> 00:06:14,172 porque, a falta de pruebas, 99 00:06:14,174 --> 00:06:16,575 la única manera de que alguien estaría seguro de eso 100 00:06:16,577 --> 00:06:17,776 es si estuvieran presentes 101 00:06:17,778 --> 00:06:20,112 en ese momento Al señor Cano le dispararon. 102 00:06:20,114 --> 00:06:21,914 Y estoy seguro de que lo eres No me vas a decir eso. 103 00:06:21,916 --> 00:06:23,582 ¿Cuál es tu plan? 104 00:06:23,584 --> 00:06:27,051 Acusándolos de retener información exculpatoria 105 00:06:27,053 --> 00:06:28,387 es serio, 106 00:06:28,389 --> 00:06:30,522 especialmente cuando lo haces a la cara del fiscal del distrito. 107 00:06:30,524 --> 00:06:32,257 ¿Me equivoco? Ese no es el punto. 108 00:06:32,259 --> 00:06:34,593 No, es exactamente el punto! 109 00:06:34,595 --> 00:06:35,860 Muy bien, escucha. 110 00:06:35,862 --> 00:06:39,331 Digamos, hipotéticamente, 111 00:06:39,333 --> 00:06:41,734 ellos están intentando para encontrar algo más 112 00:06:41,736 --> 00:06:42,935 para acusarte. 113 00:06:42,937 --> 00:06:44,903 ¿Lo harán? 114 00:06:46,340 --> 00:06:47,740 No. 115 00:06:47,742 --> 00:06:50,475 Genial. 116 00:06:50,477 --> 00:06:52,544 Entonces no tienes nada de qué preocuparse. 117 00:07:01,956 --> 00:07:05,557 No puedo mantener las tácticas dilatorias. yendo para siempre. 118 00:07:05,559 --> 00:07:07,159 tengo vigilancia en sus chicos ahora. 119 00:07:07,161 --> 00:07:08,627 Necesito más tiempo. 120 00:07:08,629 --> 00:07:10,028 Sí, a todos nos encantaría un poco más de tiempo. 121 00:07:10,030 --> 00:07:11,496 Desafortunadamente, hay esta cosa 122 00:07:11,498 --> 00:07:12,897 llamada Constitución. 123 00:07:12,899 --> 00:07:14,699 No puedes retener a la gente en prisión indefinidamente 124 00:07:14,701 --> 00:07:17,702 hasta que encuentres algo más para acusarlos. 125 00:07:17,704 --> 00:07:20,104 una de las balas en la cabeza de Javi Cano 126 00:07:20,106 --> 00:07:21,239 Era del arma de Smurf. 127 00:07:21,241 --> 00:07:22,975 Quieres decir el que entro 128 00:07:22,977 --> 00:07:24,643 después ya estaba muerto? 129 00:07:24,645 --> 00:07:27,112 Tengo una docena de otros casos delante de este juez. 130 00:07:27,114 --> 00:07:30,482 No estoy arruinando mi credibilidad con él sobre esto. 131 00:07:39,860 --> 00:07:42,127 Mmm. Sin cilantro. 132 00:07:44,130 --> 00:07:45,264 Ah, y DO. 133 00:07:47,668 --> 00:07:50,268 Ya sabes, un chico Entré al bar el otro día. 134 00:07:50,270 --> 00:07:52,871 pidiendo un destornillador con cúrcuma. 135 00:07:52,873 --> 00:07:53,938 ¿Cúrcuma? 136 00:07:53,940 --> 00:07:56,075 Guau. 137 00:07:58,745 --> 00:08:00,545 Desayuno familiar. 138 00:08:00,547 --> 00:08:02,481 ¿Cuál es la ocasión? 139 00:08:19,633 --> 00:08:22,234 ¿Quién es ese? 140 00:08:22,236 --> 00:08:24,269 Sólo un amigo. 141 00:08:28,709 --> 00:08:29,608 Tapatío. 142 00:08:34,448 --> 00:08:36,181 tienes a alguien ¿quedarse aquí? 143 00:08:36,183 --> 00:08:37,850 La gente no se queda aquí. 144 00:08:37,852 --> 00:08:39,317 Tengo gente que se queda aquí. 145 00:08:39,319 --> 00:08:41,453 Chicas a las que golpeas. 146 00:08:50,397 --> 00:08:53,198 ¿Era esa cola de policía? ¿Todavía estás contigo esta mañana? 147 00:08:53,200 --> 00:08:55,067 Tercer día consecutivo. ¿Nadie más tiene cola? 148 00:08:55,069 --> 00:08:57,402 Unh-unh. ¿Seguro? 149 00:08:57,404 --> 00:08:59,538 Yo, si J puede detectar una cola, Seguro que puedo. 150 00:08:59,540 --> 00:09:00,338 Bueno. Bien. 151 00:09:00,340 --> 00:09:03,342 Entonces hay una cola. 152 00:09:08,148 --> 00:09:10,616 vamos a tomarlo al garaje. 153 00:09:29,503 --> 00:09:32,304 Bien, entonces el camión Estaré allí, ¿verdad? 154 00:09:32,306 --> 00:09:33,972 El camión estará allí. 155 00:09:33,974 --> 00:09:35,039 ¿El coche está asegurado? 156 00:09:35,041 --> 00:09:36,241 Sí, el coche está asegurado. 157 00:09:36,243 --> 00:09:37,476 porque no lo soy un idiota. 158 00:09:38,512 --> 00:09:39,844 ¿Qué? 159 00:09:39,846 --> 00:09:41,446 Alguien me pregunta si lo he hecho una tarea básica y obvia, 160 00:09:41,448 --> 00:09:42,581 implica Estoy siendo un idiota. 161 00:09:42,583 --> 00:09:43,848 Bueno, no estás siendo idiota, 162 00:09:43,850 --> 00:09:44,983 pero estás siendo una pequeña perra. 163 00:09:44,985 --> 00:09:46,118 porque, porque soy el unico 164 00:09:46,120 --> 00:09:47,185 que piensa este trabajo es una mierda? 165 00:09:47,187 --> 00:09:50,055 Ah, allá vamos. 166 00:09:50,057 --> 00:09:51,323 Un guardia de seguridad afuera, 167 00:09:51,325 --> 00:09:52,324 J tiene cola literalmente esperándonos 168 00:09:52,326 --> 00:09:53,525 para salir ahora mismo. 169 00:09:53,527 --> 00:09:54,993 Sólo digo, esos suenan como 170 00:09:54,995 --> 00:09:56,060 factores de riesgo importantes para mi. 171 00:09:56,062 --> 00:09:56,995 Lo sé. 172 00:09:56,997 --> 00:09:59,197 Está cubierto. ¿Sí? 173 00:09:59,199 --> 00:10:00,933 Bueno. 174 00:10:00,935 --> 00:10:02,368 Está cubierto. 175 00:10:06,073 --> 00:10:08,073 Todo estará bien. 176 00:10:08,075 --> 00:10:10,342 Sí. 177 00:10:15,816 --> 00:10:18,150 Ya sabes... 178 00:10:18,152 --> 00:10:20,685 la noche antes de un trabajo, 179 00:10:20,687 --> 00:10:22,487 invitas a alguien a la casa? 180 00:10:22,489 --> 00:10:24,222 fue una cosa de último momento. 181 00:10:24,224 --> 00:10:26,959 Sí, lo fue. 182 00:10:26,961 --> 00:10:29,027 Fue. 183 00:10:31,431 --> 00:10:33,165 ya sabes ¿Qué estás haciendo? 184 00:10:34,568 --> 00:10:36,901 La puerta de acero... ¿en qué dirección oscila? 185 00:10:36,903 --> 00:10:38,103 Hacia atrás. 186 00:10:38,105 --> 00:10:39,171 Eres 100 por ciento sobre eso? 187 00:10:39,173 --> 00:10:40,639 Porque Deran tiene razón... 188 00:10:40,641 --> 00:10:42,441 en el momento en que los chicos escuchan algo en el interior, 189 00:10:42,443 --> 00:10:44,410 van a hacer un movimiento. 190 00:10:46,913 --> 00:10:49,914 Respondí por ti en esto. 191 00:10:49,916 --> 00:10:52,450 Vi una barra de pánico. 192 00:10:52,452 --> 00:10:53,585 Ya sabes, la cosa en medio de la puerta... 193 00:10:53,587 --> 00:10:55,788 lo se Qué barra de pánico es. 194 00:10:55,790 --> 00:10:57,122 Bueno, vi uno, ¿vale? 195 00:10:57,124 --> 00:10:58,791 la puerta se abre hacia atrás. 196 00:10:58,793 --> 00:11:01,059 ¿Y qué tan lejos de la pared del fondo? es esta puerta? 197 00:11:01,061 --> 00:11:02,260 18 a 20 pies. 198 00:11:08,068 --> 00:11:09,601 Tengo esto. 199 00:11:12,739 --> 00:11:14,139 Bueno. 200 00:11:15,942 --> 00:11:17,342 Bueno. 201 00:11:59,653 --> 00:12:01,786 Yo, paseo de puta. 202 00:12:01,788 --> 00:12:03,255 Podría haber conseguido un Porsche. 203 00:12:03,257 --> 00:12:04,923 quieres pagar ¿25 por ciento de eso? 204 00:12:04,925 --> 00:12:06,525 ¿Cómo conseguiste que esto superara las emisiones? Conozco a un chico. 205 00:12:06,527 --> 00:12:08,126 ¿Qué, un chico con ¿Un comprobador de smog roto? 206 00:12:08,128 --> 00:12:10,062 Comienza y continúa. 207 00:12:10,064 --> 00:12:11,596 Es perfecto. 208 00:12:39,760 --> 00:12:41,760 ¿Lo tenemos? 209 00:12:41,762 --> 00:12:43,228 Lo tenemos. 210 00:12:51,906 --> 00:12:53,238 Sedán gris. 211 00:12:53,240 --> 00:12:54,839 Sí. 212 00:12:54,841 --> 00:12:56,975 Me molesta. 213 00:12:56,977 --> 00:12:58,977 La cola. 214 00:12:58,979 --> 00:13:01,246 se supone que debe ser un profesional. 215 00:13:01,248 --> 00:13:04,049 Ver sin ser visto. 216 00:13:05,920 --> 00:13:08,253 Es solo que ya sabes... 217 00:13:08,255 --> 00:13:10,122 aprende tu oficio. 218 00:13:14,661 --> 00:13:17,329 esa chica tienes en casa... 219 00:13:17,331 --> 00:13:18,931 ¿Mía? ¿Qué pasa con ella? Sí. 220 00:13:18,933 --> 00:13:21,333 Sí, sé que no fuiste a la escuela secundaria con ella. 221 00:13:21,335 --> 00:13:23,001 ella tiene un reformatorio escrito sobre ella. 222 00:13:23,003 --> 00:13:24,269 ¿Cuál es su problema? 223 00:13:24,271 --> 00:13:28,673 Yo, eh... me conecté con ella en una fiesta. 224 00:13:28,675 --> 00:13:30,275 Pero no puedes decirle a Nicky, ¿vale? 225 00:13:30,277 --> 00:13:32,277 le dije Sólo estoy ayudando a un amigo. 226 00:13:32,279 --> 00:13:33,345 Vale, ¿sabes qué? 227 00:13:33,347 --> 00:13:35,013 que hacemos ya es bastante dificil... 228 00:13:35,015 --> 00:13:37,349 sin problemas de relación. 229 00:13:37,351 --> 00:13:40,752 La mierda arruinará tu vida. 230 00:13:40,754 --> 00:13:42,687 Lo estoy manejando. 231 00:13:42,689 --> 00:13:44,289 Pero gracias. 232 00:14:14,455 --> 00:14:16,188 Estamos en posición. 233 00:14:16,190 --> 00:14:17,656 ¿Te despiertas allí? 234 00:14:17,658 --> 00:14:20,325 Sí, te veo. 235 00:14:20,327 --> 00:14:21,593 Está bien, bien. 236 00:14:21,595 --> 00:14:22,995 Está bien, estamos esperando la señal. 237 00:15:05,439 --> 00:15:06,971 la trastienda está claro. 238 00:15:10,110 --> 00:15:12,511 Fotos de ángulo alto son una mierda. 239 00:15:12,513 --> 00:15:13,846 Oye, mira esto. 240 00:15:13,848 --> 00:15:15,047 ¡Échale un vistazo! 241 00:15:17,051 --> 00:15:18,650 Listo para J. 242 00:15:18,652 --> 00:15:20,652 Ir. 243 00:15:29,329 --> 00:15:30,663 911, ¿Cuál es tu emergencia? 244 00:15:30,665 --> 00:15:32,397 hola acabo de ver a alguien entrar a un banco 245 00:15:32,399 --> 00:15:33,398 con su sudadera con capucha puesta. 246 00:15:33,400 --> 00:15:34,599 Creo que tiene un arma. 247 00:15:49,149 --> 00:15:50,682 Tenemos dos minutos. 248 00:16:17,511 --> 00:16:20,044 Ay dios mío. Lo siento mucho. 249 00:16:20,046 --> 00:16:22,981 ¿Está bien, señor? Lo siento mucho. 250 00:16:22,983 --> 00:16:24,649 Yo no... ¿Qué pasó, hombre? 251 00:16:24,651 --> 00:16:26,919 - Espera... - ¿Estás herido en absoluto? 252 00:16:26,921 --> 00:16:28,520 Estoy bien. Estoy bien. 253 00:16:28,522 --> 00:16:30,188 Oye, ¿disculpa? ¿Puedes ayudarnos, por favor? 254 00:16:30,190 --> 00:16:31,790 Ay dios mío. ¡Mira mi auto! 255 00:16:33,127 --> 00:16:34,058 ¿Qué fue eso? 256 00:16:34,060 --> 00:16:34,927 Hazlo. 257 00:16:38,532 --> 00:16:39,531 ¿Qué diablos? estas haciendo?! 258 00:16:42,336 --> 00:16:44,469 Oye, vuelve, hombre. 259 00:16:48,742 --> 00:16:50,475 ¡Mierda! 260 00:16:53,147 --> 00:16:54,679 ¡No, no, no! ¡No lo hagas, hombre! 261 00:16:54,681 --> 00:16:55,480 ¡Ah! 262 00:16:55,482 --> 00:16:56,681 ¡Maldita sea! 263 00:16:56,683 --> 00:16:58,016 ¡Maldito idiota! 264 00:17:01,488 --> 00:17:03,488 ¡Nos están golpeando! ¡Nos están golpeando! 265 00:17:16,570 --> 00:17:18,570 - ¿No estás herido en absoluto? - Yo-yo... 266 00:17:18,572 --> 00:17:20,505 - ¿Quieres mi nombre o...? - Quédate ahí. 267 00:17:22,909 --> 00:17:24,977 Bajar. Bajar. 268 00:17:28,783 --> 00:17:30,448 Estoy dentro. 269 00:17:59,079 --> 00:18:00,212 Lo tengo. 270 00:18:05,019 --> 00:18:06,150 Sobre mi. Vamos. 271 00:18:06,152 --> 00:18:07,219 ¡Pistola! ¡Pistola! 272 00:18:07,221 --> 00:18:08,420 - ¡Soy policía! - ¡No te muevas! 273 00:18:08,422 --> 00:18:10,088 - Soy policía. - Arma en el suelo. 274 00:18:10,090 --> 00:18:10,955 Bonito y fácil. 275 00:18:12,359 --> 00:18:13,425 Soy policía. 276 00:18:18,165 --> 00:18:20,365 Hermano, cariño. No. 277 00:18:20,367 --> 00:18:22,634 Vamos. Es dinero fácil. ¡No! 278 00:18:22,636 --> 00:18:24,703 Coge el disco duro de la cámara fuera del estante. 279 00:18:29,976 --> 00:18:32,845 - ¿Qué pasó? - Yo-yo me estaba alejando 280 00:18:32,847 --> 00:18:34,046 y luego, de la nada... ¿Sabes qué? 281 00:18:34,048 --> 00:18:35,180 Él sabe lo que pasó. Él es el testigo. 282 00:18:35,182 --> 00:18:36,248 Él lo vio. ¿Señor? 283 00:18:36,250 --> 00:18:37,315 necesito hablar a ti. 284 00:18:37,317 --> 00:18:39,784 No puedo. Yo... Ven aquí. 285 00:18:39,786 --> 00:18:41,186 Está bien. Lo resolveremos. 286 00:18:41,188 --> 00:18:43,455 ¡Ey! Nadie se va. 287 00:18:43,457 --> 00:18:44,589 tengo que hablar a este chico. 288 00:18:44,591 --> 00:18:46,191 Espera, espera, espera. ¿Qué es...? 289 00:18:46,193 --> 00:18:47,325 ¿Qué está pasando, hombre? 290 00:18:47,327 --> 00:18:49,194 Te dejo por, como, cinco minutos. 291 00:18:49,196 --> 00:18:50,462 ¿Qué demonios? 292 00:18:50,464 --> 00:18:51,664 Simplemente sucedió. No se que... 293 00:18:51,666 --> 00:18:53,932 Bueno, es mi auto. Yo-yo sólo estaba conduciendo... 294 00:18:57,204 --> 00:18:58,437 ¡Vamos! 295 00:19:00,875 --> 00:19:01,840 ¡Elevar! 296 00:19:05,212 --> 00:19:07,612 ¡Bien! ¡Ve! Ve! Ve! 297 00:20:08,109 --> 00:20:09,374 Ey. 298 00:20:10,577 --> 00:20:12,577 ¿Me estás buscando? Mmm, no. 299 00:20:12,579 --> 00:20:14,113 Yo solo estaba... 300 00:20:14,115 --> 00:20:16,648 si hay algo quieres preguntarme, 301 00:20:16,650 --> 00:20:18,417 solo pregunta, ¿vale? 302 00:20:20,988 --> 00:20:22,988 Escucha, me bajo aquí. en unos minutos. 303 00:20:22,990 --> 00:20:25,157 Sólo espera aquí. 304 00:20:39,140 --> 00:20:41,472 - ¿Dónde están? - Probablemente cenando en casa. 305 00:20:41,474 --> 00:20:42,741 Falsa alarma. No se robó nada. 306 00:20:42,743 --> 00:20:44,009 Nadie lo intentó robar cualquier cosa. 307 00:20:44,011 --> 00:20:45,210 La última vez que revisé, 308 00:20:45,212 --> 00:20:47,746 llamando en una falsa alarma fue un delito grave. 309 00:20:49,883 --> 00:20:51,482 el telefono ¿Eso lo llamó? 310 00:20:51,484 --> 00:20:52,551 Quemador. 311 00:20:52,553 --> 00:20:54,619 ¿El accidente automovilístico? 312 00:20:54,621 --> 00:20:56,021 ellos intercambiaron información del seguro. 313 00:20:56,023 --> 00:20:57,288 Y archivaron... Tengo un informe policial 314 00:20:57,290 --> 00:21:00,492 presentar a la compañía de seguros. 315 00:21:00,494 --> 00:21:01,960 Sí. 316 00:21:02,629 --> 00:21:04,963 Entonces la familia Cody 40 millas de casa, 317 00:21:04,965 --> 00:21:07,432 toda esta mierda pasa... 318 00:21:07,434 --> 00:21:08,834 y sin motivo. 319 00:21:14,241 --> 00:21:18,309 ¿Te parece extraño que una tienda de suplementos nutricionales 320 00:21:18,311 --> 00:21:21,814 tiene puertas de seguridad y ventanas con barrotes? 321 00:21:23,650 --> 00:21:25,184 Demos un paseo. 322 00:21:32,726 --> 00:21:34,026 Hola. 323 00:21:40,534 --> 00:21:41,666 Polen de abeja. 324 00:21:41,668 --> 00:21:43,068 He oído que es un superalimento. 325 00:22:12,099 --> 00:22:13,498 Gracias por tu tiempo, señora. 326 00:22:18,171 --> 00:22:19,571 Es un molino de pastillas. 327 00:22:21,041 --> 00:22:22,908 Los Codys lo arrancaron, y les ayudamos a hacerlo. 328 00:22:26,113 --> 00:22:27,913 Buen juego, muchachos. 329 00:22:27,915 --> 00:22:29,848 Buen juego. 330 00:22:52,205 --> 00:22:53,672 ella tiene ¿Cuánta tarea? 331 00:22:55,809 --> 00:22:57,142 Sí. 332 00:22:59,346 --> 00:23:01,012 Sí, sí, la escuché. Está bien. 333 00:23:01,014 --> 00:23:02,681 Yo, eh... 334 00:23:02,683 --> 00:23:05,050 la recogeré a primera hora de la mañana. 335 00:23:15,496 --> 00:23:17,562 ¿Cómo está Lena? 336 00:23:17,564 --> 00:23:20,231 Viendo la televisión. 337 00:23:20,233 --> 00:23:21,900 Cien mil dólares. Fácil. 338 00:23:21,902 --> 00:23:23,302 ¡Diablos, sí! 339 00:23:24,438 --> 00:23:25,838 Dígalo. 340 00:23:27,975 --> 00:23:29,975 Dígalo. 341 00:23:29,977 --> 00:23:31,376 Seguir. ¡Dilo! 342 00:23:31,378 --> 00:23:32,978 el no hay que decirlo. 343 00:23:32,980 --> 00:23:35,780 Vamos. Dígalo. 344 00:23:35,782 --> 00:23:37,983 Buen trabajo, J. 345 00:23:37,985 --> 00:23:39,718 Gracias. 346 00:23:39,720 --> 00:23:41,386 Y no tuvimos que coger un un montón de mierda todo el tiempo 347 00:23:41,388 --> 00:23:42,988 como hicimos con Baz. 348 00:23:48,862 --> 00:23:49,995 ¿Tres grandes? 349 00:23:49,997 --> 00:23:52,597 Si son 100.000 dólares, debería ser... 350 00:23:52,599 --> 00:23:53,999 Son 98.000 dólares. 351 00:23:54,001 --> 00:23:56,201 Bien. Menos nuestros recortes, Eso es $86,000. 352 00:23:56,203 --> 00:23:58,737 Necesitas $86,000 para pagar algunas cuentas? 353 00:23:58,739 --> 00:24:00,605 Sí. 354 00:24:00,607 --> 00:24:02,941 Y eso sólo nos durará a nosotros un par de semanas. 355 00:24:02,943 --> 00:24:05,476 cuanto ¿Le pagan a Pitufo? 356 00:24:05,478 --> 00:24:06,478 Cero. 357 00:24:06,480 --> 00:24:09,948 Mira, todos tenemos cuentas por pagar. 358 00:24:09,950 --> 00:24:15,887 Está bien, bueno, Tengo empleados para pagar. 359 00:24:15,889 --> 00:24:17,422 Hay $1,500 adicionales. 360 00:24:17,424 --> 00:24:18,924 dividirlo entre ustedes tres. 361 00:24:21,695 --> 00:24:23,128 Vamos. 362 00:24:34,908 --> 00:24:36,241 Después de cómo nos conocimos, 363 00:24:36,243 --> 00:24:38,643 Me sorprendió ver tenías un trabajo regular. 364 00:24:38,645 --> 00:24:39,845 ¿Qué pensaste? 365 00:24:39,847 --> 00:24:41,112 No sé. 366 00:24:41,114 --> 00:24:44,649 Como... traficante de armas o piloto de combate 367 00:24:44,651 --> 00:24:46,785 o quién sabe qué. 368 00:24:46,787 --> 00:24:48,453 Resulta que son silenciadores. 369 00:24:50,657 --> 00:24:53,324 ¿Quién es el pequeño Pete? 370 00:24:53,326 --> 00:24:56,061 El hijo del gran Pete. 371 00:24:56,063 --> 00:24:58,063 No, él es mi primo. 372 00:24:58,065 --> 00:24:59,464 he estado allí un par de años. 373 00:24:59,466 --> 00:25:01,666 pero he estado trabajando desde que era pequeña. 374 00:25:01,668 --> 00:25:03,068 Tenía que hacerlo. 375 00:25:03,070 --> 00:25:05,604 Entonces, eh, sí. 376 00:25:05,606 --> 00:25:07,272 No es un traficante de armas. 377 00:25:07,274 --> 00:25:09,741 y coleccionando Dinero de protección de los pitufos. 378 00:25:09,743 --> 00:25:12,211 Por eso J te deja quédate en la casa, ¿verdad? 379 00:25:14,147 --> 00:25:16,215 asumo trabajo extra a veces. 380 00:25:16,217 --> 00:25:18,683 Y consigues ese trabajo de tu prima. 381 00:25:18,685 --> 00:25:20,486 A veces. 382 00:25:22,289 --> 00:25:23,689 ¿Eres como, en una pandilla? 383 00:25:27,027 --> 00:25:28,827 ¿Son los Cody una pandilla? 384 00:25:28,829 --> 00:25:31,897 Somos una familia. 385 00:25:31,899 --> 00:25:34,099 Mmm. 386 00:25:34,101 --> 00:25:35,434 Y tu eres parte de esa familia? 387 00:25:35,436 --> 00:25:37,302 Bueno, J y yo hemos estado juntos. durante dos años. 388 00:25:41,909 --> 00:25:43,242 ¿Cómo os conocisteis? 389 00:25:43,244 --> 00:25:45,376 estaba intentando para comprar una cerveza, 390 00:25:45,378 --> 00:25:47,646 y tuve esta identificación falsa realmente horrible, 391 00:25:47,648 --> 00:25:50,315 y el chico no me lo vendería. 392 00:25:50,317 --> 00:25:51,516 Entonces entra J, 393 00:25:51,518 --> 00:25:53,118 pone 5 dólares en el mostrador, y dice, 394 00:25:53,120 --> 00:25:54,185 "Nosotros vamos a tomar la cerveza." 395 00:25:54,187 --> 00:25:55,787 Chico malo. 396 00:25:55,789 --> 00:25:57,388 Sí. 397 00:25:57,390 --> 00:25:59,524 nunca lo habia visto fuera del álgebra. 398 00:25:59,526 --> 00:26:02,127 Demonios, nunca jamás había Lo escuché hablar antes. 399 00:26:02,129 --> 00:26:03,929 pero vamos detrás de la licorería 400 00:26:03,931 --> 00:26:07,799 y beber cerveza y besarnos. 401 00:26:07,801 --> 00:26:09,401 Fue asombroso. 402 00:26:09,403 --> 00:26:10,802 Mmm. 403 00:26:10,804 --> 00:26:12,003 ¿Y qué? 404 00:26:12,005 --> 00:26:14,740 Todos ustedes han sido tan gruesos como ladrones. desde entonces, ¿eh? 405 00:26:14,742 --> 00:26:18,677 Bueno, J y yo tenemos pasado por mucho. 406 00:26:18,679 --> 00:26:20,679 yo estaba allí cuando su mamá murió. 407 00:26:35,162 --> 00:26:37,529 ¿Quién diablos es este? 408 00:26:52,980 --> 00:26:54,379 ¿Qué diablos son? ¿Estás haciendo aquí, hombre? 409 00:26:54,381 --> 00:26:55,714 Oye, oye. Deran. 410 00:26:55,716 --> 00:26:57,116 Jesús Cristo. Ey. 411 00:26:57,118 --> 00:26:58,117 ¡Levanten las manos! ¡Salir! 412 00:26:58,119 --> 00:26:59,651 Jesús. 413 00:26:59,653 --> 00:27:00,786 Mierda. 414 00:27:03,256 --> 00:27:04,255 ¿Deran...? 415 00:27:05,726 --> 00:27:06,792 ¿Te conozco? 416 00:27:08,729 --> 00:27:10,329 Sí. Es Billy. 417 00:27:17,538 --> 00:27:18,804 Mierda. 418 00:27:20,007 --> 00:27:21,206 Es tu padre. 419 00:27:31,618 --> 00:27:33,952 Realmente me querían para ir con ellos, 420 00:27:33,954 --> 00:27:35,754 pero fue como, "¿En serio, papá? ¿Guam?" 421 00:27:35,756 --> 00:27:38,289 Es como una pista de aterrizaje y dos hoteles. 422 00:27:40,894 --> 00:27:42,494 ¿Dónde diablos está Guam? 423 00:27:42,496 --> 00:27:43,495 En algún lugar del océano. 424 00:27:44,898 --> 00:27:46,231 ¿Necesitas conseguir eso? 425 00:27:46,233 --> 00:27:47,098 No. 426 00:27:49,302 --> 00:27:50,235 De todos modos... 427 00:27:50,237 --> 00:27:52,103 De todos modos, tengo demasiado pasando aquí, así que... 428 00:27:52,105 --> 00:27:54,906 ¿Sí? Mmmm. 429 00:28:00,781 --> 00:28:02,247 Chica, ¿me parezco? ¿Un soplón para ti? 430 00:28:05,853 --> 00:28:07,519 Todos ustedes están robando bancos. 431 00:28:07,521 --> 00:28:08,387 Ah, por favor. 432 00:28:08,389 --> 00:28:10,321 ya sabes el ladrón de bancos promedio 433 00:28:10,323 --> 00:28:11,523 ¿Obtiene como cinco mil dólares? 434 00:28:11,525 --> 00:28:15,927 Ni siquiera nos levantamos de la cama por menos de 100k. 435 00:28:19,600 --> 00:28:20,866 ¿Un yate? Mmmm. 436 00:28:28,542 --> 00:28:30,475 creo que marina te gusta. 437 00:28:30,477 --> 00:28:32,077 Oh-rah. 438 00:28:32,079 --> 00:28:33,412 Los marines son geniales. 439 00:28:33,414 --> 00:28:35,814 Confiable, patriótico. 440 00:28:35,816 --> 00:28:37,416 deberías ve a hablar con él. 441 00:28:37,418 --> 00:28:38,750 Tengo novio. 442 00:28:42,089 --> 00:28:43,889 alguna vez has visto ¿"La Sirenita"? 443 00:28:43,891 --> 00:28:45,624 ¿La película para niños? 444 00:28:45,626 --> 00:28:46,758 si, como hace un millón de años. 445 00:28:46,760 --> 00:28:48,026 Cuando yo era niño, 446 00:28:48,028 --> 00:28:49,561 fue el único DVD el hogar grupal tenía. 447 00:28:49,563 --> 00:28:51,697 y lo vi una y otra vez. 448 00:28:53,767 --> 00:28:55,166 nunca lo hizo algún sentido para mí. 449 00:28:55,168 --> 00:28:57,903 Ella lo abandonó todo para que le crezcan piernas, 450 00:28:57,905 --> 00:28:59,704 estar con un tipo. 451 00:29:06,313 --> 00:29:08,179 ¿Estás diciendo ¿Soy un pez? 452 00:29:09,983 --> 00:29:10,982 Estoy diciendo que lo estás intentando vivir en un mundo 453 00:29:10,984 --> 00:29:12,183 no eres de. 454 00:29:19,260 --> 00:29:20,592 ¿Cuál es el trato? contigo y J? 455 00:29:27,400 --> 00:29:28,199 Ey. 456 00:29:28,201 --> 00:29:29,468 ¿Cómo estás? 457 00:29:33,006 --> 00:29:34,139 ¿Cómo estás? 458 00:29:34,141 --> 00:29:35,607 Estoy mucho mejor ahora. Gracias. 459 00:30:06,974 --> 00:30:08,373 Sí, entonces Frankie y yo 460 00:30:08,375 --> 00:30:09,841 solo he estado conduciendo arriba y abajo de la costa. 461 00:30:09,843 --> 00:30:12,577 ¿Haciendo qué? 462 00:30:15,248 --> 00:30:18,049 Uh, ni siquiera lo sabría Por dónde empezar, hombre. 463 00:30:18,051 --> 00:30:20,719 Ya sabes, Escuché que arrestaron a Pitufo. 464 00:30:20,721 --> 00:30:21,920 Y, uh, solo pensé 465 00:30:21,922 --> 00:30:23,522 puede ser un gran momento para ponerse al día. 466 00:30:23,524 --> 00:30:26,858 Porque, ya sabes, ella nunca Realmente me quería cerca. 467 00:30:26,860 --> 00:30:29,661 Y odio hablar mal de los encarcelados, 468 00:30:29,663 --> 00:30:33,598 pero pitufo podría ser Un auténtico rompebolas. 469 00:30:37,938 --> 00:30:39,938 Muy bien, me tengo que ir. 470 00:30:57,024 --> 00:30:59,558 Oye, hombre, ¿estás bien? 471 00:30:59,560 --> 00:31:00,692 Sí. 472 00:31:00,694 --> 00:31:02,027 No es gran cosa. Eres mi padre. 473 00:31:02,029 --> 00:31:03,895 A diferencia de los cientos de otros chicos 474 00:31:03,897 --> 00:31:05,264 Eso golpeó a Pitufo. 475 00:31:06,033 --> 00:31:07,432 Bien. 476 00:31:07,434 --> 00:31:10,035 Sólo pensé que tal vez, ya sabes, 477 00:31:10,037 --> 00:31:11,770 es posible que necesites un riñón un día. 478 00:31:20,581 --> 00:31:22,113 Está bien. Nos vemos luego. 479 00:31:29,190 --> 00:31:31,590 Oh, quería ganar esa chaqueta. 480 00:31:31,592 --> 00:31:33,124 Apuesto a que hacía mucho calor. 481 00:31:33,126 --> 00:31:35,326 Tenía flecos. 482 00:31:35,328 --> 00:31:37,396 Vendí 149 cajas. 483 00:31:37,398 --> 00:31:39,464 Nadie estaba siquiera cerca para mi. 484 00:31:39,466 --> 00:31:41,933 Pero la noche anterior entregamos nuestras cuentas, 485 00:31:41,935 --> 00:31:45,737 El padre de Kaylee DelNero Le compré 150 cajas. 486 00:31:45,739 --> 00:31:47,005 Era abogado. 487 00:31:47,007 --> 00:31:48,673 Oh. Ducha. 488 00:31:48,675 --> 00:31:51,010 Bueno, lo descubrí por la mañana. del check-in. Mmmm. 489 00:31:51,012 --> 00:31:53,212 Entonces me acerco a él todo triste... 490 00:31:53,214 --> 00:31:54,813 "Nadie compró cualquier galleta de mi parte." 491 00:31:54,815 --> 00:31:56,481 Maldita sea, Pete. Y allí mismo compra dos cajas. 492 00:31:56,483 --> 00:31:58,016 No puedes simplemente dejar un mensaje de voz? 493 00:31:58,018 --> 00:31:59,484 Auge. 151. Sí. 494 00:31:59,486 --> 00:32:01,352 porque Estaba con alguien. 495 00:32:01,354 --> 00:32:03,622 hiciste un punto de vender dos cajas 496 00:32:03,624 --> 00:32:05,557 al padre de la niña que te iba a ganar? Escuchar... 497 00:32:05,559 --> 00:32:07,025 Cómelo, Kaylee DelNero. Escuché algunas cosas interesantes sobre Cody. 498 00:32:07,027 --> 00:32:08,693 no das un paso a este Brownie. 499 00:32:10,497 --> 00:32:12,698 Nicky, eres muy divertido. 500 00:32:12,700 --> 00:32:14,833 Ja, sí. 501 00:32:14,835 --> 00:32:16,167 No, en serio. Eres gracioso. 502 00:32:16,169 --> 00:32:19,171 Eres realmente... interesante. 503 00:32:20,173 --> 00:32:22,574 Oh... gracias. 504 00:32:33,386 --> 00:32:34,653 Parecen inofensivos. 505 00:32:34,655 --> 00:32:36,322 No lo son. 506 00:32:40,661 --> 00:32:43,328 ¿Qué recuerdas? sobre el? 507 00:32:43,330 --> 00:32:44,529 Lo recuerdo riendo 508 00:32:44,531 --> 00:32:47,198 mientras él orinaba en el fregadero de la cocina. 509 00:32:47,200 --> 00:32:49,067 lo recuerdo es un idiota. 510 00:32:49,069 --> 00:32:51,670 y lo recuerdo Pitufo echándolo. 511 00:32:54,675 --> 00:32:56,608 Deshazte de ellos. 512 00:35:08,876 --> 00:35:11,477 ¿Me estás robando? 513 00:35:13,346 --> 00:35:16,748 Si estás buscando mi bolso, Lo escondo ahora. 514 00:35:16,750 --> 00:35:18,617 ¿Qué estás robando? ¿Eh? 515 00:35:18,619 --> 00:35:20,752 Nada. 516 00:35:24,025 --> 00:35:26,958 ¿Por qué viniste? ¿La puerta trasera entonces? 517 00:35:31,899 --> 00:35:35,100 ¿Cuándo vas a visitarlo? 518 00:35:37,037 --> 00:35:38,770 No lo soy. 519 00:35:40,841 --> 00:35:43,374 ya sabes él va a salir. 520 00:35:44,912 --> 00:35:48,780 ¿Qué le digo? cuando llama? 521 00:35:48,782 --> 00:35:50,782 Dile que estoy muerto. 522 00:36:05,733 --> 00:36:07,466 Ey. ¿Cómo te ha ido? 523 00:36:07,468 --> 00:36:09,067 Lento. 524 00:36:09,069 --> 00:36:11,336 Pero el de algún chico estado esperando por ti. 525 00:36:11,338 --> 00:36:13,071 no lo sabia si estuvieras entrando, 526 00:36:13,073 --> 00:36:16,275 entonces... él ha estado aquí por un tiempo. 527 00:36:17,744 --> 00:36:18,877 Bueno. 528 00:36:25,152 --> 00:36:26,985 ¿Qué estás haciendo aquí? 529 00:36:28,355 --> 00:36:29,754 Necesito trabajo. 530 00:36:29,756 --> 00:36:30,689 Dijiste que habría trabajo. 531 00:36:30,691 --> 00:36:33,492 Ipso facto... "Ipso facto." 532 00:36:33,494 --> 00:36:34,493 Vale, ¿sabes qué? 533 00:36:34,495 --> 00:36:35,827 No tengo nada para nosotros ahora mismo. 534 00:36:35,829 --> 00:36:38,097 Estoy investigando algunas cosas pero no tengo nada. 535 00:36:38,099 --> 00:36:40,565 Estoy bastante apretado aquí. 536 00:36:40,567 --> 00:36:42,501 ¿Cómo te parezco? ¿Una maldita oficina de asistencia social? 537 00:36:42,503 --> 00:36:44,703 Te pareces al chico quien prometió que habría trabajo. 538 00:36:46,307 --> 00:36:47,706 Tendré algo para nosotros. 539 00:36:47,708 --> 00:36:49,708 Sólo necesito algo de tiempo. 540 00:36:52,313 --> 00:36:54,346 supongo Entonces eso corre por cuenta de la casa. 541 00:36:55,716 --> 00:36:57,116 Hablaremos pronto. 542 00:37:09,997 --> 00:37:12,197 Siete y siete. 543 00:37:15,736 --> 00:37:16,868 Bueno, Clark Lincoln. 544 00:37:16,870 --> 00:37:18,603 - Linc. - ¿Sí? 545 00:37:18,605 --> 00:37:19,938 Tú y tu hermano vinisteis a urgencias... Ah, sí, está bien. 546 00:37:19,940 --> 00:37:22,007 Sé quién eres. 547 00:37:22,009 --> 00:37:23,074 ¿Qué estás haciendo aquí? 548 00:37:24,878 --> 00:37:27,146 Uh, una gorra KTM firmada. 549 00:37:27,148 --> 00:37:29,280 tu hermano dijo que el suyo se vino abajo, 550 00:37:29,282 --> 00:37:31,282 así que... aquí tienes. 551 00:37:31,284 --> 00:37:32,351 Jesús. 552 00:37:32,353 --> 00:37:34,219 viene en otro color? 553 00:37:36,557 --> 00:37:37,689 Muy bien, entonces. 554 00:37:37,691 --> 00:37:38,957 Mmm, nos vemos. 555 00:37:40,561 --> 00:37:42,695 ¿Sabes que? Lo siento, hombre. Yo... 556 00:37:45,232 --> 00:37:48,299 Yo, eh... 557 00:37:49,903 --> 00:37:51,236 mi padre, 558 00:37:51,238 --> 00:37:52,437 a quien nunca he conocido antes en mi vida, 559 00:37:52,439 --> 00:37:54,773 simplemente apareció y quiere colgar. 560 00:37:56,910 --> 00:37:59,044 ¿Salido de la nada? 561 00:38:00,113 --> 00:38:01,447 Sí. 562 00:38:03,650 --> 00:38:04,850 ¿Qué debo hacer? 563 00:38:04,852 --> 00:38:06,785 Como... 564 00:38:06,787 --> 00:38:09,320 No sé si debería fumar un porro con el chico 565 00:38:09,322 --> 00:38:10,922 o patear la mierda fuera de él. 566 00:38:13,594 --> 00:38:16,661 Bueno, tal vez un poco de ambos. 567 00:38:21,735 --> 00:38:23,535 quieres emborracharte conmigo? 568 00:38:25,939 --> 00:38:27,606 Sí. 569 00:38:27,608 --> 00:38:29,508 Está bien. 570 00:38:37,951 --> 00:38:39,284 Después de la escuela, 571 00:38:39,286 --> 00:38:41,152 vas a ir a la casa de Allison, ¿vale? 572 00:38:41,154 --> 00:38:43,354 Bueno. 573 00:38:43,356 --> 00:38:44,890 Porque yo... tengo que trabajar. 574 00:38:44,892 --> 00:38:46,425 Bueno. 575 00:38:46,427 --> 00:38:48,026 Allison es agradable, ¿verdad? 576 00:38:48,028 --> 00:38:49,228 Sí. 577 00:38:49,230 --> 00:38:50,462 Bien. 578 00:38:53,366 --> 00:38:54,566 Pero mañana, 579 00:38:54,568 --> 00:38:57,569 te llevaré a la escuela como siempre. 580 00:38:57,571 --> 00:38:58,637 Bueno. 581 00:39:04,044 --> 00:39:05,344 Ey. 582 00:39:06,780 --> 00:39:07,979 ¿Estás bien? 583 00:39:07,981 --> 00:39:09,415 Sí. 584 00:39:10,584 --> 00:39:13,518 Lena, te recogeré más tarde. ¿Está bien? 585 00:39:13,520 --> 00:39:15,154 Bueno. 586 00:39:21,528 --> 00:39:23,262 Tengo que ir a ver a Pitufo. 587 00:39:23,264 --> 00:39:24,729 Volveré más tarde. 588 00:39:24,731 --> 00:39:26,265 Bueno. 589 00:39:28,802 --> 00:39:30,269 Esperar. J. 590 00:39:33,073 --> 00:39:35,074 yo tenia... 591 00:39:35,076 --> 00:39:37,109 tuve sexo con alguien anoche. 592 00:39:44,952 --> 00:39:46,752 Me tengo que ir. 593 00:40:18,519 --> 00:40:20,119 no podré para recogerla 594 00:40:20,121 --> 00:40:21,653 hasta después de las 6:00. 595 00:40:21,655 --> 00:40:24,389 Está bien, sí. Le preparé un almuerzo. 596 00:40:24,391 --> 00:40:25,857 Excelente. Gracias. 597 00:40:25,859 --> 00:40:27,993 Ajá. Nos vemos pronto. 598 00:40:44,812 --> 00:40:46,145 Maldita sea. 599 00:40:51,418 --> 00:40:53,152 ¡Ey! ¡Estúpido! 600 00:40:53,154 --> 00:40:55,420 ¡Levantarse! ¿Qué? Jesús. 601 00:40:55,422 --> 00:40:57,088 ¿Por qué los dos agotamientos? durmiendo al lado de la piscina? 602 00:40:57,090 --> 00:40:59,424 porque no los queria durmiendo en el camino de entrada. 603 00:40:59,426 --> 00:41:00,759 ¿Por qué están aquí? en absoluto? 604 00:41:00,761 --> 00:41:02,561 Deran debería tener la oportunidad conocer a su padre. 605 00:41:02,563 --> 00:41:04,830 ¡Te dije que te deshicieras de ellos! Oh, ¿me "dijiste"? 606 00:41:04,832 --> 00:41:06,097 ¡Así es! ¡¿Es así?! 607 00:41:06,099 --> 00:41:07,699 ¡Sí! ¡Te dije! 608 00:41:09,436 --> 00:41:11,170 ¡Maldita sea! 609 00:41:11,172 --> 00:41:12,771 ¡Maldita sea! 610 00:41:20,514 --> 00:41:22,781 ¿Mollies de la fábrica de pastillas? 611 00:41:27,454 --> 00:41:28,854 esos dos ¡No debería estar aquí! 612 00:41:28,856 --> 00:41:31,190 ¡Está bien, hombre! He cerrado la puerta. 613 00:42:50,137 --> 00:42:52,671 ¿Cómo has estado, bebé? 614 00:42:52,673 --> 00:42:55,140 Bien. Estaba un poco atrasado. 615 00:42:55,142 --> 00:42:56,475 Estaba enfermo, 616 00:42:56,477 --> 00:42:58,009 pero creo Me estoy poniendo al día ahora. 617 00:42:58,011 --> 00:43:00,879 Tomaste esos suplementos ¿Te hablé de eso? 618 00:43:00,881 --> 00:43:02,081 Lo hice. 619 00:43:02,083 --> 00:43:04,283 ¿Algún efecto secundario? 620 00:43:04,285 --> 00:43:06,485 Ninguno hasta el momento. 621 00:43:06,487 --> 00:43:08,019 Eso es genial. 622 00:43:08,021 --> 00:43:11,756 Mi abogado necesita verte. 623 00:43:11,758 --> 00:43:13,726 si, Le haré una visita pronto. 624 00:43:15,963 --> 00:43:19,031 Es difícil administrar un negocio todo tú solo, ¿no? 625 00:43:21,635 --> 00:43:23,635 Todos contribuyeron. 626 00:43:25,572 --> 00:43:27,572 Y todos tomaron la dosis correcta? 627 00:43:27,574 --> 00:43:28,907 Porque, ya sabes, si tomas 628 00:43:28,909 --> 00:43:31,110 sólo un poquito más de lo que deberías, 629 00:43:31,112 --> 00:43:33,445 puede ser muy peligroso. 630 00:43:34,115 --> 00:43:36,247 Todos están bien. 631 00:43:38,319 --> 00:43:40,419 Dime algunas otras noticias. 632 00:43:42,189 --> 00:43:43,555 Um... 633 00:43:44,725 --> 00:43:46,125 Tenemos una visita. 634 00:43:46,127 --> 00:43:47,458 ¿Ah? 635 00:43:47,460 --> 00:43:49,328 Su nombre es Billy. 636 00:43:54,601 --> 00:43:56,267 ¿Billy? El padre de Deran. 637 00:43:56,269 --> 00:43:59,204 ¿Billy está en nuestra casa? 638 00:43:59,206 --> 00:44:00,605 Sí. 639 00:44:00,607 --> 00:44:02,207 Sácalo, J. 640 00:44:02,209 --> 00:44:03,542 Está bien. 641 00:44:03,544 --> 00:44:04,876 No me apruebes. 642 00:44:04,878 --> 00:44:06,878 Sáquenlo... fuera. 643 00:44:06,880 --> 00:44:08,147 Lo haré. 644 00:44:10,083 --> 00:44:13,152 Si no proteges tu propiedad, 645 00:44:13,154 --> 00:44:16,822 Los lobos vendrán. 646 00:45:07,274 --> 00:45:09,140 Hola, Papa.